|
アメリカでの不動産購入は極めて公正且つ安全なものです。
売手は、例えば、隣家にうるさくほえる犬がいるというようなたとえ売手にとり不利なことでも物件価値に影響する全ての事実を買手に知らせる法的義務があります。
取引がお客様のご満足をもって終了され、家屋が完全に買手(お客様)に登記されるまで購入代金はエスクロー会社という政府公認第三者預託会社の口座に保管されます。私共のサービスに対してお客様のお支払いは一切必要ございません。お客様のエージェントとして私共は売手より仲介手数料の支払いを受けます。またお客様にとり安心な点として私共は外国人向けの高価格ではなく地元顧客と同価格でご奉仕しております。
Buying a home in U.S. is a very safe process. We use
escrow account which holds buyer's money until the home
is satisfactorily recorded to buyer(you). Escrow company
frequently deals with major Japanese banks. You never
give us money for any of our services or expertise.
And we, as “your” agent, get paid by the seller. We
are licensed by the state of California. Our specialty
is to get you the home prices which local buyers would
get instead of any inflated prices for foreigners.
|