07/08 秋冬季号

保証付き投資？

競馬で勝つ馬に賭けなかったらお金は全て損失。　株で適正なものを買わなかったら全てを失うか、ストップ・ロスをかければ全てを失うことはないでしょうが、多くの人々はそうは上手く出来ず、投資の大部分を失うことが多いのが現実です。 より安全、そして楽しみともなる投資は南カリフォルニア海沿いの街への住宅購入といえます。　米国の多くの地域で住宅価格は下降している現在、"ロケーション、ロケーション、ロケーション(場所、地域)"という不動産投資の３大ルールがこれまでになく重要となっています。　２年前のブームは過ぎましたが、今でもある地域では価格は上昇を続けています。　これら良い地域の住宅は、ブーム時には大幅に上昇、全国的な減速時には穏やかな上昇となっています。

これら賢い投資をよく理解しているメキシコ、イギリス、カナダからの購入が増加しています。　全米不動産協会の統計では：

　　　海外よりの住宅購入は高価格物件の傾向

　　　47%が楽しみと投資の目的、22%が投資のみの目的

　　　米国全域における海外よりの購入物件の52%はカリフォルニア！

常のことですが、よく吟味された南カリフォルニア海沿い地域の住宅は、優れた、そして安全な投資であり、貴方と貴方の家族そして貴社のお客様に楽しみをもたらします。

07/08 Fall-Winter

Guaranteed Investments?

If you bet on a horse and don't pick the right one, you lose all your money! If you buy a stock and don't pick the right one, you may lose all your money. You can put a stop/loss on your stock so you don't lose it all. Most people are not sophisticated enough to do this and wind up losing a big percentage or all of their stock investments.

The safer way to make money and enjoy your investment is the purchase of a home in the California towns in Southern California near the ocean. Now that many areas of the U.S. have deflated home prices, the old real estate law of Location, Location, Location (the 3 most important rules of real estate investment) is more important than ever. The boom of two years ago is over, but in certain areas the prices are still increasing. These well located homes increase in value drastically in boom times and modestly in nationally down times.

The homes are being purchased by an increasing number of Mexican, UK and Canadian buyers that are savvy enough to make these wise purchases. Some facts as per NAR:

　　　Foreign purchased homes tend to be a bit more expensive

　　　47% buy for fun, fralic and investment、22% investment only

　　　52% of all foreign purchases in the U.S. are in California!

As usual - well researched homes near the beach in Southern California are a great investment, a safe investment and a source of fun for you, your family and your clients.