2005 年冬

•  中古住宅販売は昨年 11 月に最高記録達成

全米不動産協会によると、低金利の助けもあり一戸建て中古住宅販売は 11 月に最高記録を達成。　 11 月の販売件数は 694 万戸。　前年 11 月は 613 万戸、過去の記録は 2004 年 6 月のピーク時に 692 万戸。

就業率上昇、経済状況好転も伴い低金利が住宅販売ブームに最適な状況を生み出しました。　全米不動産協会の主任エコノミストは 2005 年の住宅販売は 2004 年に匹敵するものと予測しています！　売り住宅数の少ないことが販売価格上昇の起因となっています。

住宅は、特に南カリフォルニアでは、賢明なそして楽しめる投資であり続けます。

Winter 2005

•  Existing Home Sales Hit Record in November

The low interest rates helped the market for existing single-family home sales to set the highest monthly pace on record in November according to the National Association of Realtors. The sales for November were 6.94 million homes. It was 6.13 million homes last November and the previous record was June 2004 at 6.92 million homes in the peak season.

The low interest rates coupled with growing labor market and rising economy created optimal conditions for booming home sales. NAR's chief economist expects 2005 sales of homes to be comparable to this year! The small inventory of homes available for sale is creating high appreciation in sales prices.

Homes coninue to be a wise and enjoyable investment, especially in Southern California.