2006 年 夏季

住宅価格　上昇！

米国の平均住宅価格は、 2006 年第１四半期に前年同期と比較すると 12.5% 上昇し、連邦住宅貸付機関監督局によるとこれは多くの人々にとり驚きであったとのこと。

ハーバード大学住宅研究センターは、米国住宅市場はたとえ幾らか停滞したとしても価格暴落はないであろうと述べています。　というのは、離婚増加、子供の独立、移民、人口増加があり、これらが新規の所帯形成ペースを加速化しています。　更に、主流エコノミスト達は、住宅バブル崩壊を引き起こす失業率や金利上昇はないものと予測。　これらの要素が米国住宅価格の継続的上昇の強い支えとなっています。

Summer　2006

Home Prices UP !

U.S. home prices went up by 12.5% for the first quarter of 2006 compared to the last year's first quarter. This has surprised many according to the Federal Housing Loan department.

Harvard University Housing Research Center states that even if the U.S. housing market slows down a little, there will be no price burst. They see more divorces, children leaving parents' home, immigration and population increasing which accelerates the forming of new households. Furthermore, major economists expect there will be no unemployment rate or interest rate rise which causes housing bubble burst. These factors add up to strong support for a continued increase in the price of U.S. homes.