2004年7月/8月

今後の販売を予測すると：

将来の新規住宅建設の指標となる建築許可は５月に 3.5% 上昇、過去 30 年最高の２百万件を超え、　一戸建て、マンション、タウンホーム等の全住宅建設は記録破りの上昇率となりました。

売り家屋数が少ない、魅力的な住宅価格、適切なる統計指数 ( 数多くの買い手と低い利率 ) といった確固たる市場基礎が 2004 年度 190 万戸の新築住宅が予測される理由となっています。　全米建設協会の主任エコノミスト、サイドラー氏によれば、この数字は 2003 年に比較し 5% の上昇となります。

引き続き南カリフォルニアの住宅マーケットは投資及び楽しみの最適地域となっています。

July/August 2004

Predicting the Sales Future

Building permits, an indicator of the future new home construction, were up 3.5% to a 30 year high of over 2 million new homes in May. The total home construction (single- family homes, condos, townhomes) has risen to the highest rate on record!

The solid market basics: not many homes available for sale, great house prices and excellent demographics projection (lots of buyers and low interest rates) is the reason we expect 1.9 million new homes for 2004. That figure is up 5% over 2003 ? says David Seidlers, chief economist for the National Association of Home Builders.

The housing market continues to be a great place for investment and enjoyment in Southern California.