2004年11月/12月

将来の住宅価格への鍵； 10月、建設業界の確信は本年最高に！

全米建築組合及びウエルスファーゴ銀行によるマーケット指標(HMI)は、その最新レポートによれば10月に本年最高ポイントに上昇。　アナリストは経済状況改善、低ローン利率、好調な住宅売買がもたらした強い買い手需要がこの10月の5ポイントの跳躍に寄与したものとみています。

建築業者が、現在及びこれから6ヶ月の売買を”良好”, “まずまず”, “水準以下”に評価するよう求められたところ、大部分の業者が”良好”と評価！　各HMI構成指標が10月には上昇し、現在の売買は5ポイントそして予測売買は9ポイントの顕著な大幅上昇となりました。

南カリフォルニアは引き続き、楽しみ及び投資のため最高の地域となっております。

November/December 2004

A Key to Future Home Prices ? October Builder Confidence at Highest Level this year.

The National Association of Home Builders and Wells Fargo Bank Housing of Market Index (HMI) rose in October to the highest point this year according to its latest report. The analyists credited strong buyer demand brought on by improving economic conditions, low mortgage rates and strong house price performance for a 5 point jump in October.

The home builders are asked to rate current sales of single family homes and prospects for sales activity in the next six months, as “Good”, “Fair” or “Poor”. Most builders view sales as “Good”! Each of the HMI’s component indexes rose in October, with the largest gains registered for current sales activity (up 5 points) and expected sales (up a remarkable 9 points).

Southern California continues to be a great place to buy a home for your personal use and investment.